2006/05/22

Don't fsck the gum = 不乾膠？

So much for Engrish

老大，靠「金山辭霸」（CN 的 Dr. Eye equivalent）翻譯，也不是翻成這樣的吧......
於

5 則留言:

  1. Celeste2006年5月23日 凌晨12:32:00

    Wow! 這個超經典！

    回覆刪除
  2. 夢雪2006年5月23日 晚上11:47:00

    其實是不「幹」
    但「不乾」挺有趣的

    回覆刪除
  3. 無盡‧永恆2006年5月24日 上午10:56:00

    繼乾貨(fuck goods)之後又一經典鉅作
    真不愧是祖國偉大的文化表現

    回覆刪除
  4. 客2006年5月24日 晚上7:22:00

    請問標題的 fsck 是瞎米東西？ :D

    回覆刪除
  5. 風痕影2006年7月5日 晚上11:18:00

    或許是為了避免標題出現髒話吧＠＠？

    回覆刪除