民生報-11/19/2004

為什麼把 department 給林杯翻做公寓呢？department 和 apartment 是差很多的！這翻譯和校稿都應該砍頭！我對報紙的標準很高∼∼（本截圖來自Jedi.org，原文在 udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/2356555.shtml）