去吧!錯誤特攻隊!
這是個為了發洩悶氣的特攻隊,如果要投稿或是作不定主題的討論,歡迎到
訪客留言板
。除此之外,尚有一類似主題的姐妹 Blog :
荒謬大觀
。
2004/11/25
田思怡-11/24/2004
這件事是拯救愛馬仕小姐免於被變態醉漢騷擾,跟飲料無關∼∼
這個問題出在於這個田思怡翻譯的是路透社的電文,所以田編譯自認為英文超乎常人把 "PUSHY DRUNK" 翻成打翻飲料了。
田編譯大概只會另外編出【敏捷的身手】的這種額外想當然耳的句子了。
REF:
路透社原文
沒有留言:
張貼留言
‹
›
首頁
查看網路版
沒有留言:
張貼留言