請用"荷西吉安"和"奧茲吉安"吧

（更新：最近蒐集到一些同類的錯誤，一併從新到舊排列出來譙一下。）








MLB 裡面有些姓 Guillen 的選手、教練，他們的姓並不發音作吉倫，而比較像吉安。如果對 MLB 稍微多下點工夫的話，這類問題可能比較能夠避免。我對 Jose Guillen 的印象不是很好, anyway.