加油添醋的報導

氣球綁相機 高中生拍到太空畫面


這篇看起來怪怪的，而且也沒有附圖，所以去找了原報導來看：
Teens capture images of space with £56 camera and balloon


這是用氣球把相機送到平流層(stratosphere，或稱做同溫層)，圖片看起來不是對太空拍攝的畫面，到 Meteotek 的 flickr 相簿看了一下，也都沒有正對著太空拍攝的照片，只有往下和往橫著拍的角度。

根據外太空的定義，這氣球加相機的高度還不夠拍攝到清晰的太空畫面，真不曉得記者大人是從哪裡看到「壯觀的太空畫面」。

另外，氣球加相機只能當作是拍自然風景，大部分氣象資料需要的是定點對固定區域範圍拍攝的畫面，甚至是不同波長的過濾拍攝，這不是用區區氣球加相機可以做到的，用不著在最後一段加油添醋的酸預算金額龐大和氣象中心之類的。

好可怕的災難

安利團台灣林姓導遊猝死 疑似心肌梗塞


帶領旅遊團是災難？還是參觀故宮是災難？

想要自殺就把六號塑膠送微波爐？

五號才安全！　六號塑膠送微波爐等同自殺


這標題不明確，「慢性自殺」跟「自殺」差很多。

--
在魔鬼戰將(Under Siege)裡面，身為廚師的史蒂芬·席格(Steven Seagal)在微波爐裡面放的是六號塑膠？ XD

不怎麼悲痛？

聖嚴圓寂　星雲大師肯定聖嚴對佛教貢獻


不甚悲痛？還是「不勝悲痛」打錯注音？

--
雖然說出家人圓寂是離苦得樂，不過記者這樣寫還是不太好。

錯得離譜的 google map

Google Map 連結

台中市太原火車站的位置竟然不在鐵道上，而是在馬路上；這真是太烏龍了...。

同一地點在 urmap 上則是正確的，請點這裡。不過 urmap 網頁上的廣告多到有點傷眼。

附帶一提，iPhone 上的 google map 的內容也一樣是錯的，請實際有在用 iPhone 看路線的朋友小心注意了。

陳孟孟的無腦人

MLB／大都會放棄爭取曼尼　專家痛批：沒大腦
更新日期:2009/01/25 11:51 記者陳孟孟／綜合報導

為了能夠厚實大都會的整體打線，大都會爭取拉米瑞茲（Manny Ramirez）的想法在過去曾被外界熱烈討論，但球團大老闆威爾朋已經總經理的建議下否決了這項消息。但這樣的決定，看在美國多名棒球專家眼裡相當不能苟同，《紐約每日新聞》專欄作家龐迪（Filip Bondy）甚至氣的批評，大都會在此時此刻真的只能用「沒大腦」來形容......

原文:

又不是在偷撈金魚

縱容駭客攻台 拒助我方查緝


把被竊資料撈回來？這又不是在撈金魚，哪有那麼簡單就把資料撈回來啊？東西到手之後當然是要盡快往後轉送出去，沒看過間諜片也該聽說過扒手的手法吧？哪有這麼笨的小偷把偷來的東西留在手邊讓人當現行犯抓啊，蠢。

log 記錄也是要花錢買硬碟來存放的，堂堂交通部電信總局又沒出錢贊助資料儲存設備，還要小規模業者配合？這根本就是吃米不知道米價，強人所難嘛。

--
幾年前教育局搞校務行政電腦化的時候，都比交通部有誠意太多了，設備還不用各學校自行出錢採購，直接是委辦廠商送貨過來咧。

8+9+4+1 = 20？

心算大賽 幼童快手2秒答1題


絕望啊～ 我對記者的計算能力感到絕望啊～

[讀者投稿] 到底是公斤還是台斤？

宜蘭蘇澳漁民 捕獲近兩噸大白鯊


1台斤 = 0.6公斤。

以這字面上來說，「鯊魚一斤只有三、四十元」換算成一公斤就是五十到六十六元，並沒有四倍，而只有二到三倍的價錢。

--
簡單算一下：

「魚刺就有近五十公斤，以魚刺市價一斤二千元來算」就是 50*(2000/0.6) = 166666 元而已，直接當作一公斤二千元的話，五十公斤也只有 100000 元。

1930公斤的鯊魚，就當作魚刺的部位有 50 公斤，就魚刺以外的部分當作 1880 公斤以市價來賣，總價大約是 1880*50=94000 到 1880*66=124080 範圍內，再加上「魚刺」可能有 100000 到 166666 的賣價，那整尾的總賣價大約是 194000 到 290746 之間。不過魚刺以外的部分不見得真的有 1880 公斤，別忘了魚類還要清掉魚頭魚骨內臟和放血放乾淨，花二十五萬買下來，不見得能賺啊。

松崗開發遊戲了！？

遊戲代理 遊戲產業中不為人知的幕後工作 (上)


松崗只是「代理」這個遊戲(可能連中文化都委外去了)，哪來的「努力開發」這回事。

--
參考發明工坊這個條目，可以看到原本是由光譜資訊代理這個遊戲， 依照日本方面的習慣，通常會給原代理公司繼續代理後續的作品，可是這次卻變成松崗代理？到底努力了些什麼呢......

這晶片不是這樣用的....

快速下載》日韓劇迷說讚 「免整天開機了」


這晶片是用在小區域範圍內無線傳輸大量資料用的，不是拿來P2P下載用的。

單就裡面寫的數字來看一下好了：以華麗一族的日劇來說，(1280x720 DivX6) [HDTV-RAW]的AVI版本有 9GB 左右的大小，普通一點的RMVB版本也有 2.2GB 之譜，若以最多六十秒下載時間來說，這兩種版本下載的速度各是 153.6MB/sec 和 37.5 MB/sec 起跳，一般人住家目前根本不會有這種網路業者提供的線路來傳輸資料，而且對硬碟來說，讀寫速度 37.5MB/sec 一般家用硬碟應該是可以勝任，而 153.6MB/sec 可能得用 SSD 甚至是 RAID 才有這種速度，而一般人是不會花這種錢去搞這種等級的硬體設備來做這種用途。

看看下面這篇比較正常的報導。

台大研發超高速晶片 10秒下載電影

[讀者投稿] 此蟲非彼蟲

300件感染蟯蟲病毒 銷日Ｅｅｅ Ｂｏｘ華碩全面回收


一般電腦用語是蠕蟲(worm，動詞義也符合其行為)，而不是蟯蟲(pinworm/threadworm)，防毒軟體命名的時候也是用worm。

別讓人以為這是拿貼紙去黏EeeBox的哪個孔才檢驗到有蟯蟲感染... XD

我真的不要三聚「氫」胺啦

如題、如圖。（太久沒有投稿了，雙手顫抖...）



網址在：http://melaminefree.wikidot.com，據說原波是正妹已經瞬間更正。

FIRFOX 是什麼分享軟體啊？

分享軟體出包?/防外洩 基警要警刪除家中資料


這記者眼睛脫窗又腦袋結石了嗎？

ppm 的數字會變小？

必勝客外帶起司粉包驗出三聚氰胺 全面停用 請丟棄


ppm是一種比率單位，不是數量單位，並不會因為大包換裝成小包而數字變少。

「觀」迎使用

hahaha，會有這種錯是打倉頡嗎？ XD

這就叫做... 一知半解？

不想被搜到 根目錄下建置robots.txt檔


設定 robots.txt 的方式，只對「君子」搜尋引擎有效，像是Google和Yahoo，不過Google做得更徹底，只要是設定不給搜尋的網址內容，還會把頁庫存檔和搜尋結果都清乾淨，就像新竹科學工業園區勞工育樂中心一樣，只能從別的網頁查到這神秘的育樂中心躲在哪裡。不過還是有「小人」搜尋引擎完全不理 robots.txt 的限制，照樣把整個網站挖得乾乾淨淨，尤其是 mp3/mpg/avi/wmv 這些影音類型的檔案，還特別天天甚至時時來點名確保檔案是否還存在，更差勁的是不用標準的 HEAD 指令，反倒是直接用 GET 把整個檔案再抓回去一次，嚴重浪費網站的對外頻寬。哪一家搜尋引擎這麼流氓？絕對不是「百Ｘ」或「Ｘ度」這一家，蒸的喔～

另外，一般人是沒辦法把自訂的 robots.txt 傳到網頁底部。以無名小站的部落格為例，網址是 http://www.wretch.cc/blog/userid/這樣，一般使用者頂多可以在 userid/ 這一層做出 robots.txt 這個檔案，然而這是沒有用的，因為搜尋引擎看的是 http://www.wretch.cc/ 這一層的 robots.txt，除非網站是自己架的，或是網站服務業者有讓使用者有個人的自訂網址，要不然是沒辦法在網站 / 這一層放置 robots.txt 的。

原來新華網不是大陸官方的媒體？

新華網搞小動作 台灣選手成中國兵團


這哪個無知陸委會官員講的？該包袱款款回家去吃自己吧。

最劣下午茶

在某處看到的 google ads 一則。

其實單看「最劣下午茶資訊蒐集」來說的話，好像沒有錯字。蒐集這類的資訊似乎也不錯（讓人不用踩地雷）。不過仔細一看廣告的文字，跟「劣」這個字扯不上關係呀。應該是想用最近出現的「夯」這個字吧？想必花錢買了 google ads 的人仁兄曾經為了要正確輸入此字而傷透腦筋吧。

但話說回來，由於用了「最劣」這種強烈的字眼，不由得讓人覺得好奇，也許會因此增加廣告的點擊率也未可知。這麼一來真可謂反向操作而正中下懷了。如是故意，那還真是高招呀。倘若真是用錯，在要支付的廣告費增加的同時，想必也會因為做了錯誤的廣告內容而在煩惱著：「倒底不要不要改回來呢？改回來後點閱率下降的話怎麼辨呢？」像這種進退維谷的問題，而再度傷透腦筋吧。

而「夯」這個字是不是真的該照「熱門」這麼用，又是另一個問題了。依照教育部國語字典的解釋，似乎是沒這種用法。在使用台語的社會裡面只要知道這個字唸 Hang 便能明白，那便要看以後會不會在字典中增加收錄這個用法了。

記者大人不識其書, 不知行情....

漫畫博覽會 炫小說初登場


狼與辛香料是「經濟學」和商場實戰的內容，跟「心理學」差蠻多的。

至於床單和抱枕的價錢嘛，去曼迪2008年漫畫博覽會的夏娜每日限量一看了一下，都不是當年日本版用的圖樣嘛，而且說實在的，夏娜的小說後來也有點偏離主題而無力化，動畫的水準也不是挺高也不穩定的，我個人想不出來有什麼價值能喊價成這樣。

--
當年日版抱枕的賣價都衝到台幣八九千甚至上萬去了......

標題殺人！

婦人失足掉水溝 滅頂喪命


剛剛看 TVBS 新聞台明明說婦人還活著啊，怎麼這篇標題說喪命了？來仔細看一下內文，這篇... 還真是「標題殺人」的新聞報導啊。

（表情特別）牆？

300正妹隨你點 「牆」主好強


我還在想這怎麼跟我知道的「表特」意義不一樣，特地連到表特牆去看了一下，一看表特牆的網址就知道這個記者不是專業在寫網路的，還是回去寫台東的鄉土風情報導吧。

「疑似」是專業術語，那「沒有」呢？

扁遭踹第三薦椎疑骨折？骨科醫師韓毅雄：沒有第三節…


來看看正常脊椎的側位圖：

圖和文字都說薦椎有五節，不禁讓人懷疑這位前第一家庭的好朋友、骨科醫師韓毅雄的專業程度。

名為「botnet」的駭客集團？

18歲天才駭客 紐國惜才判無罪


咦？什麼時候 botnet 變成駭客集團了？

來看看國外相關的報導「Botnet master Akill set free in New Zealand」「Arrests made in botnet crackdown」，有寫出來的名稱是「A-Team」。

颱風要來了？

股市跌物價漲！一日兩度信心喊話　馬：我們不是被嚇大的


熱帶氣旋這種東西，在台灣比較常見的說法叫做颱風，是天然災害的一種，而且颱風來臨前、肆虐中或是離開後，有可能連帶發生各式各樣人為因素造成的災害。

所以馬總統這樣說，表示要人民做好防颱準備，以免發生比現在還要更大的天災人禍嗎？

一週到校八天半？這強人所難嘛...

到校天數不足？　南華不續聘賀德芬


一週只有七天，要人到校八天半是怎樣... 原來是八個半天？這跟八天半也差太多了吧。

新鮮的直腸！

新鮮人求職／儲備幹部夯！　通過考驗...金融業薪達10萬


嗚嗚，我的工作經驗超過五年了，直腸已經不新鮮了 :~~

這怎麼翻的？

鋼筋混凝土版本的Windows Vista SP1也將屆滿，於6月30日-卸載現在！


移到文字上面就會發現這是 Google Translate 翻譯出來的，讓人看得又好笑又無力。

什麼產生器叫做 javascript 啊？

身分證字號產生器 到處可下載


產生器的原文怎麼會是 javascript？一般來說應該是 generator 才對吧。

身分證字號產生器也是有用 javascript 寫的，讓使用者可以在網頁上面直接產生一組身分證字號出來。

假考部隊的恐怖攻擊！

淘汰大學爛科系 假考部隊出動


這圖片配錯得真微妙....

真會扯....

矽谷e經》神鬼駭客


除了扯些有的沒的以外，專有名詞使用／說明錯誤，連電影名句都怪怪的。

「WITH GREAT POWER COMES GREAT RESPONSIBILITY」一般看得到的翻譯是「能力越強、責任越大」或是「能力越大、責任越大」。

互棒？

孫協志陳昭榮 緋聞情敵相惜互棒


我還以為是傳說中的裸體西洋劍咧.... <grin>

傅物館

攝於舊金山唐人街

他用的一定不是自己報導的那套輸入法

Heck-day...
Originally uploaded by lukhnos

好厲害的手榴彈

俄一老太太攜一袋手榴彈進警局 員警四散


這到底是手榴彈還是MOAB？不對，方圓三公里內的人都會死亡，這比MOAB還要厲害啊。

根據MOAB的敘述，爆炸半徑約137.61m，爆風涵蓋範圍是九個城區，拿最大的那個來算也有21680㎡ * 9 = 195120㎡，算算上面那個方圓三公里，大約是7065000㎡，這手榴彈會不會威過頭了？

五十步笑百步

都是拚音惹的禍 放錯國歌 劉翔上台兩次

拼（ㄆㄧㄣ）音、拚（ㄆㄢˋ）音，傻傻的分不清楚，結果這篇報導就這樣子五十步笑百步了。（註：報導內文倒是沒弄錯字）

大水沖到龍王廟

自拍性愛風傳到日本？ 早安少女也傳淫照


日本的自拍史比其他地方都還要悠久咧....

一萬趴的通貨膨脹率是什麼情形？

沃土變窟窿 辛巴威通膨啟示錄


如果我的小學數學沒算錯的話，一萬趴應該是多兩個零在價錢的後面，而不是像上面這樣多三個零。

Internet Explorer 和 Windows Explorer 分不清楚

卡巴斯基防毒過頭 誤把 IE 隔離、刪除

唐慧文小姐（本新聞的翻譯，希望我沒有弄錯妳的性別），IE 是 iexplore.exe，跟 Windows Explorer (explorer.exe) 是兩個不同的程式。如果祇是隔離 IE 的話其實沒甚麼大不了的（好像之前別的防毒程式做過這件事），但是隔離甚至刪除 Windows Explorer 可就是災難了……

都不用檢查錯字是吧

女車禍驗傷 X光師性侵

好厲害的標題

海外追債大突破！查獲疑似王又曾296億美元資產 留扣瑞士

真的這麼會賺錢到搞出296億美元的話，乾脆直接請他回來當財政部長或是經濟部長，前罪就來個緩刑四年，要是沒把經濟拼起來的話，再把人送去關。

『指“鷹”為“球”』

巧克力球自述 日本A片男優比妓女更慘

雖然是去年的新聞，但是這則新華社的新聞錯誤真的不可饒恕。

這好比是把『指』揮界的帝王Karajan 的照片誤植為『小澤征爾』一樣大不敬啊！

國父加持！？

世界盃棒球賽中華贏日 國父來加油


嗯啊......

到底是扁平足還是扁平族？

到底在寫什麼東西？

扁平族是怎樣？哪裡扁？哪裡平？

原新聞網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071103/17/nj7i.html

她是台灣人

咳咳，真沒想到會有寫這類型錯誤的一天....

坦承當酒店幹部　觀月雛乃：我做得心安理得


觀月雛乃是Made in Taiwan，高職沒念完就去日本「發展事業」的。

這麼凱？一個月花五萬玩遊戲？

複製天堂免費打 站長送辦


兩千多萬 / 近400名玩家/一個月左右 = 一個玩家一個月花五萬左右來玩遊戲？

看看上一段，這私服「供人免費連絡、打玩」的話，那這五萬是買賣天幣或虛擬寶物的錢？這年頭哪還有人這麼凱子啊。

更何況「天堂」都是兩代以前的網路線上遊戲，哪有這麼值錢，「天堂Ⅱ」還比較有價值呢。橘子是不是把對韓國的年貢權利金也算進去膨風灌水，想藉機撈一些回本？

--
在法院的某個判例出現，導致關掉遊戲伺服器的代價比年貢高的時候，遊戲公司乖乖繳年貢會比較省錢，不過通常是入不敷出，虧錢居多，只好挖東牆補西腳來填補虧損了。

同音錯字

原文連結：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071023/51/mwlo.html

去過火星漫遊的請舉手！

其實這不算錯誤啦。
從 Sun Microsystems 下載 Windows 專用的 Java 軟體


雖然我知道這個「火星漫遊」講的是 NASA 的火星探測車，可是略寫成這樣還是挺有趣的。