這翻譯怪怪的....

網路流傳圖片


so whore 是怎樣啦....

充滿錯誤的菜單

前幾天去樂華夜市的某咖哩店, 看到這份菜單的英文翻譯跟日文翻譯, 真是太強大了...

陳孟孟的無腦人

MLB／大都會放棄爭取曼尼　專家痛批：沒大腦
更新日期:2009/01/25 11:51 記者陳孟孟／綜合報導

為了能夠厚實大都會的整體打線，大都會爭取拉米瑞茲（Manny Ramirez）的想法在過去曾被外界熱烈討論，但球團大老闆威爾朋已經總經理的建議下否決了這項消息。但這樣的決定，看在美國多名棒球專家眼裡相當不能苟同，《紐約每日新聞》專欄作家龐迪（Filip Bondy）甚至氣的批評，大都會在此時此刻真的只能用「沒大腦」來形容......

原文:

這怎麼翻的？

鋼筋混凝土版本的Windows Vista SP1也將屆滿，於6月30日-卸載現在！


移到文字上面就會發現這是 Google Translate 翻譯出來的，讓人看得又好笑又無力。