這翻譯怪怪的....

網路流傳圖片


so whore 是怎樣啦....

佛跳牆

God use VPN


同場加映: 八仙過海

請在一米線外等候

轉自 Baiken: 好久没有被“神英语”逗笑了，西安火车站你赢了……

這好像不能說一定是錯的...

模物語的相片

滅火器還是手榴彈? XD

George Takei 的相片

充滿錯誤的菜單

前幾天去樂華夜市的某咖哩店, 看到這份菜單的英文翻譯跟日文翻譯, 真是太強大了...

行動簡單的水龍頭? 我走了老鄉??

網路流傳圖片:


右邊那個是什麼強國翻譯啊...

民進黨 4.0 與歐盟 3.0 合作

原文網頁: キヤノン：キヤノン純正の画像編集ソフトウエアを大幅にバージョンアップ“Digital Photo Professional 4.0”などの無償提供を開始

好危險的熱狗

網路流傳圖片：

[好片共享] 老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英特輯 老外看中國 郝毅博

老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英特輯│老外看中國│郝毅博


老外囧中文刺青 錯字、菜單全上身│老外看中國│新唐人電視台

能吃是福 節約是德

網路流傳圖片：


吃東西是救德國的一種祝福儀式啊~ XD

Google 翻譯 : Taiwan is not a part of China

Google 翻譯 : Taiwan is not a part of China


Google 翻譯的部份詞源語意是收集資料後統計出來用的, 由此可見中國人的英文程度差到連 not 都翻譯不出來...

好寡糖，不吃嗎？

這是去年網路上流傳的成分圖片

繼承什麼鬼遺產啊？

富比士爆料：臉書CEO可能繼承遺產


原文：Why Mark Zuckerberg Is The Heir To Steve Jobs' Legacy

這樣的記者英文程度沒問題嗎？

You Are Here

外國人表示：WHERE AM I ?

startrek 不是「星際大戰」

「星際大戰」艦長派翠克史都華獲英女王授勳


這哪個天兵翻譯的？