Transliteration Error

from http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_5280000/newsid_5286900/5286928.stm

Transliteration Error Hosted on Zooomr

Obviously, it should be "Stockholm syndrome."

好便宜的冰淇淋啊~

右邊的冰淇淋看起來應該很好吃... :D~

錯亂啦

Typo
Originally uploaded by lukhnos.

如果是繁體字，那應該是「遊戲機在二樓」

如果是簡體字，應該是「游戏机在二楼」

那「游戲／戏機在二楼」是怎樣？

To make things more complicated... 日文的戲寫做「戯」

東森記者啊... 科幻和奇幻是不一樣滴～

奇幻(Fantasy)小說和科幻(Science Fiction)小說是不相同的領域啊。

再來，羅琳六本有三億的量，這位一本三千... 在台灣的出版界來說，應該是運氣不錯才賣得完，比起來實在是差太多了啊。

--
東森記者大人到底有沒有足夠的知識啊？要不要去奇摩知識家多看多聽多聞聞？ :P

再一次打錯字

台灣蘋果網站。

這是新型熱除油排煙機?

這樣子的設計，吸力一定很強.... XD

這不是鐵金鋼~ 這不是鐵金鋼~

台灣的電視台有播過這部動畫，當時叫做「五獅合體聖戰士」。

TVBS新聞記者專業度不足。

--
話說回來，這面具還找得到啊，都快要二十年前的動畫了耶....

這年頭影武者之類的角色在大悶鍋比較常看到... :P

孫大千立委大人啊，這應該叫做「幕後黑手」或是「藏鏡人」才對啊，又沒有主公或是將領，哪來的影武者？

連邱毅都知道用藏鏡人才是正確的。

ZZZ

再繼續不做校對嘛，連簡轉繁都不必再看一次字有沒有正確出來就出報，一個區塊裡一堆半形問號，平白糟蹋人家一篇感人的小說。

蔣韻，《麥穗金黃》，中國時報「人間小說精選」，2006.06.27

預估二一０一年能正式營運...？

將近一百年後？這是在做軌道電梯嗎？




來自中央社的新聞內容已經修正了。

機殼... 機殼特攻隊? 這跟電腦魔域有關嗎? orz

圖片是從 komica 抓到的，且有人回覆原文片名可以改成 GHOST IN THE CASE.... orz
只能說，記者的素質還需要加強....

原名：「攻殼機動隊2 INNOCENCE」(GHOST IN THE SHELL 2 INNOCENCE)

Acrobat必須要購買, 那能改DOC PPT的M$ OFFICE就免費喔?

1.我一直以為Acrobat比M$ OFFICE便宜耶。
2.原始的DOC PPT檔案？原來OFFICE是PDF檔案的始祖啊...
3.最好是讓Unix系統和Apple的使用者能夠擁有更方便使用的檔案啦...

東森 胡秀珠 的一億倍

網友 petercpg 提供：

標題:厚生取得銀行團31元聯貸　作為興建住商大樓之用
這是哪國的31元XD

路透社 審校 關德安：富可敵國

網友 Alex 提供：

本田汽車召回561,594輛車維修,耗資約2,400億美元.....標題的這種數字，可以拿來拼國防了 XD

中時電子報 張國欽

Coors 居然能被翻成 "庫爾馬斯"....

中廣新聞網：五十公里的車距

網友 tenz 提供

雪山隧道內前後車距應保持50公里？

東森實習記者吳多邦

➲ Corrs 應為 Coors.

東森新聞報 記者李怡靜、林敬敦

不知道中國廣東省是否也有大霸(尖山)

網友 Cheng-en Cheng 提供：

我相信他們輸入法一定是用注音的，我還大霸尖山勒......

不知何者為真

中文寫德國麵包，日文寫法國麵包，是被翻譯的人騙、騙不懂中文的日本人，還是騙一般不懂日文的客人？ :o

同時感謝 Conrad 長輩協助拍攝 <(__)>

中天新聞：李雙全還活著！

網友 Wei 投稿：

2006/5/26 中天新聞
"李雙全拒夜間偵訊"
事實上，
李雙全於2006.03.23自殺身亡