2009/04/22
2009/04/21
這種水準的外電
中國時報的報導: 美大法官判決 莎劇作者非莎翁
這是 Wall Street Journal 的原文：Justice Stevens Renders an Opinion on Who Wrote Shakespeare's Plays
WSJ 完全沒有提到「開審」，沒有「誰告誰」，這位編譯就可以無中生有，彷彿美國的大法官為歷史爭議做下決定。
另外把 Malcolm X 翻成「麥爾坎李特」（Malcolm Little）更是完全背離原文的亂來。最好他是名演員啦。
2009/03/19
加油添醋的報導
氣球綁相機 高中生拍到太空畫面
這篇看起來怪怪的，而且也沒有附圖，所以去找了原報導來看：
Teens capture images of space with £56 camera and balloon
這是用氣球把相機送到平流層(stratosphere，或稱做同溫層)，圖片看起來不是對太空拍攝的畫面，到 Meteotek 的 flickr 相簿看了一下，也都沒有正對著太空拍攝的照片，只有往下和往橫著拍的角度。
根據外太空的定義，這氣球加相機的高度還不夠拍攝到清晰的太空畫面，真不曉得記者大人是從哪裡看到「壯觀的太空畫面」。
另外，氣球加相機只能當作是拍自然風景，大部分氣象資料需要的是定點對固定區域範圍拍攝的畫面，甚至是不同波長的過濾拍攝，這不是用區區氣球加相機可以做到的，用不著在最後一段加油添醋的酸預算金額龐大和氣象中心之類的。
這篇看起來怪怪的，而且也沒有附圖，所以去找了原報導來看：
Teens capture images of space with £56 camera and balloon
這是用氣球把相機送到平流層(stratosphere，或稱做同溫層)，圖片看起來不是對太空拍攝的畫面，到 Meteotek 的 flickr 相簿看了一下，也都沒有正對著太空拍攝的照片，只有往下和往橫著拍的角度。
根據外太空的定義，這氣球加相機的高度還不夠拍攝到清晰的太空畫面，真不曉得記者大人是從哪裡看到「壯觀的太空畫面」。
另外，氣球加相機只能當作是拍自然風景，大部分氣象資料需要的是定點對固定區域範圍拍攝的畫面，甚至是不同波長的過濾拍攝，這不是用區區氣球加相機可以做到的，用不著在最後一段加油添醋的酸預算金額龐大和氣象中心之類的。
2009/03/17
2009/02/04
想要自殺就把六號塑膠送微波爐？
五號才安全！ 六號塑膠送微波爐等同自殺
這標題不明確，「慢性自殺」跟「自殺」差很多。
--
在魔鬼戰將(Under Siege)裡面，身為廚師的史蒂芬·席格(Steven Seagal)在微波爐裡面放的是六號塑膠？ XD
這標題不明確，「慢性自殺」跟「自殺」差很多。
--
在魔鬼戰將(Under Siege)裡面，身為廚師的史蒂芬·席格(Steven Seagal)在微波爐裡面放的是六號塑膠？ XD
2009/02/02
錯得離譜的 google map
Google Map 連結
台中市太原火車站的位置竟然不在鐵道上，而是在馬路上；這真是太烏龍了...。
同一地點在 urmap 上則是正確的，請點這裡。不過 urmap 網頁上的廣告多到有點傷眼。
附帶一提，iPhone 上的 google map 的內容也一樣是錯的，請實際有在用 iPhone 看路線的朋友小心注意了。
2009/01/26
2008/12/10
又不是在偷撈金魚
縱容駭客攻台 拒助我方查緝
把被竊資料撈回來？這又不是在撈金魚，哪有那麼簡單就把資料撈回來啊？東西到手之後當然是要盡快往後轉送出去，沒看過間諜片也該聽說過扒手的手法吧？哪有這麼笨的小偷把偷來的東西留在手邊讓人當現行犯抓啊，蠢。
log 記錄也是要花錢買硬碟來存放的，堂堂交通部電信總局又沒出錢贊助資料儲存設備，還要小規模業者配合？這根本就是吃米不知道米價，強人所難嘛。
--
幾年前教育局搞校務行政電腦化的時候，都比交通部有誠意太多了，設備還不用各學校自行出錢採購，直接是委辦廠商送貨過來咧。
把被竊資料撈回來？這又不是在撈金魚，哪有那麼簡單就把資料撈回來啊？東西到手之後當然是要盡快往後轉送出去，沒看過間諜片也該聽說過扒手的手法吧？哪有這麼笨的小偷把偷來的東西留在手邊讓人當現行犯抓啊，蠢。
log 記錄也是要花錢買硬碟來存放的，堂堂交通部電信總局又沒出錢贊助資料儲存設備，還要小規模業者配合？這根本就是吃米不知道米價，強人所難嘛。
--
幾年前教育局搞校務行政電腦化的時候，都比交通部有誠意太多了，設備還不用各學校自行出錢採購，直接是委辦廠商送貨過來咧。
2008/11/24
2008/11/16
[讀者投稿] 到底是公斤還是台斤？
宜蘭蘇澳漁民 捕獲近兩噸大白鯊
1台斤 = 0.6公斤。
以這字面上來說，「鯊魚一斤只有三、四十元」換算成一公斤就是五十到六十六元，並沒有四倍，而只有二到三倍的價錢。
--
簡單算一下：
「魚刺就有近五十公斤，以魚刺市價一斤二千元來算」就是 50*(2000/0.6) = 166666 元而已，直接當作一公斤二千元的話，五十公斤也只有 100000 元。
1930公斤的鯊魚，就當作魚刺的部位有 50 公斤，就魚刺以外的部分當作 1880 公斤以市價來賣，總價大約是 1880*50=94000 到 1880*66=124080 範圍內，再加上「魚刺」可能有 100000 到 166666 的賣價，那整尾的總賣價大約是 194000 到 290746 之間。不過魚刺以外的部分不見得真的有 1880 公斤，別忘了魚類還要清掉魚頭魚骨內臟和放血放乾淨，花二十五萬買下來，不見得能賺啊。
1台斤 = 0.6公斤。
以這字面上來說，「鯊魚一斤只有三、四十元」換算成一公斤就是五十到六十六元，並沒有四倍，而只有二到三倍的價錢。
--
簡單算一下：
「魚刺就有近五十公斤，以魚刺市價一斤二千元來算」就是 50*(2000/0.6) = 166666 元而已，直接當作一公斤二千元的話，五十公斤也只有 100000 元。
1930公斤的鯊魚，就當作魚刺的部位有 50 公斤，就魚刺以外的部分當作 1880 公斤以市價來賣，總價大約是 1880*50=94000 到 1880*66=124080 範圍內，再加上「魚刺」可能有 100000 到 166666 的賣價，那整尾的總賣價大約是 194000 到 290746 之間。不過魚刺以外的部分不見得真的有 1880 公斤，別忘了魚類還要清掉魚頭魚骨內臟和放血放乾淨，花二十五萬買下來，不見得能賺啊。
松崗開發遊戲了！？
遊戲代理 遊戲產業中不為人知的幕後工作 (上)
松崗只是「代理」這個遊戲(可能連中文化都委外去了)，哪來的「努力開發」這回事。
--
參考發明工坊這個條目，可以看到原本是由光譜資訊代理這個遊戲， 依照日本方面的習慣，通常會給原代理公司繼續代理後續的作品，可是這次卻變成松崗代理？到底努力了些什麼呢......
松崗只是「代理」這個遊戲(可能連中文化都委外去了)，哪來的「努力開發」這回事。
--
參考發明工坊這個條目，可以看到原本是由光譜資訊代理這個遊戲， 依照日本方面的習慣，通常會給原代理公司繼續代理後續的作品，可是這次卻變成松崗代理？到底努力了些什麼呢......
2008/11/04
這晶片不是這樣用的....
快速下載》日韓劇迷說讚 「免整天開機了」
這晶片是用在小區域範圍內無線傳輸大量資料用的，不是拿來P2P下載用的。
單就裡面寫的數字來看一下好了：以華麗一族的日劇來說，(1280x720 DivX6) [HDTV-RAW]的AVI版本有 9GB 左右的大小，普通一點的RMVB版本也有 2.2GB 之譜，若以最多六十秒下載時間來說，這兩種版本下載的速度各是 153.6MB/sec 和 37.5 MB/sec 起跳，一般人住家目前根本不會有這種網路業者提供的線路來傳輸資料，而且對硬碟來說，讀寫速度 37.5MB/sec 一般家用硬碟應該是可以勝任，而 153.6MB/sec 可能得用 SSD 甚至是 RAID 才有這種速度，而一般人是不會花這種錢去搞這種等級的硬體設備來做這種用途。
看看下面這篇比較正常的報導。
台大研發超高速晶片 10秒下載電影
這晶片是用在小區域範圍內無線傳輸大量資料用的，不是拿來P2P下載用的。
單就裡面寫的數字來看一下好了：以華麗一族的日劇來說，(1280x720 DivX6) [HDTV-RAW]的AVI版本有 9GB 左右的大小，普通一點的RMVB版本也有 2.2GB 之譜，若以最多六十秒下載時間來說，這兩種版本下載的速度各是 153.6MB/sec 和 37.5 MB/sec 起跳，一般人住家目前根本不會有這種網路業者提供的線路來傳輸資料，而且對硬碟來說，讀寫速度 37.5MB/sec 一般家用硬碟應該是可以勝任，而 153.6MB/sec 可能得用 SSD 甚至是 RAID 才有這種速度，而一般人是不會花這種錢去搞這種等級的硬體設備來做這種用途。
看看下面這篇比較正常的報導。
台大研發超高速晶片 10秒下載電影
2008/10/27
[讀者投稿] 此蟲非彼蟲
300件感染蟯蟲病毒 銷日Ｅｅｅ Ｂｏｘ華碩全面回收
一般電腦用語是蠕蟲(worm，動詞義也符合其行為)，而不是蟯蟲(pinworm/threadworm)，防毒軟體命名的時候也是用worm。
別讓人以為這是拿貼紙去黏EeeBox的哪個孔才檢驗到有蟯蟲感染... XD
一般電腦用語是蠕蟲(worm，動詞義也符合其行為)，而不是蟯蟲(pinworm/threadworm)，防毒軟體命名的時候也是用worm。
別讓人以為這是拿貼紙去黏EeeBox的哪個孔才檢驗到有蟯蟲感染... XD
2008/09/30
2008/09/29
2008/09/26
2008/08/23
這就叫做... 一知半解？
不想被搜到 根目錄下建置robots.txt檔
設定 robots.txt 的方式，只對「君子」搜尋引擎有效，像是Google和Yahoo，不過Google做得更徹底，只要是設定不給搜尋的網址內容，還會把頁庫存檔和搜尋結果都清乾淨，就像新竹科學工業園區勞工育樂中心一樣，只能從別的網頁查到這神秘的育樂中心躲在哪裡。不過還是有「小人」搜尋引擎完全不理 robots.txt 的限制，照樣把整個網站挖得乾乾淨淨，尤其是 mp3/mpg/avi/wmv 這些影音類型的檔案，還特別天天甚至時時來點名確保檔案是否還存在，更差勁的是不用標準的 HEAD 指令，反倒是直接用 GET 把整個檔案再抓回去一次，嚴重浪費網站的對外頻寬。哪一家搜尋引擎這麼流氓？絕對不是「百Ｘ」或「Ｘ度」這一家，蒸的喔～
另外，一般人是沒辦法把自訂的 robots.txt 傳到網頁底部。以無名小站的部落格為例，網址是 http://www.wretch.cc/blog/userid/這樣，一般使用者頂多可以在 userid/ 這一層做出 robots.txt 這個檔案，然而這是沒有用的，因為搜尋引擎看的是 http://www.wretch.cc/ 這一層的 robots.txt，除非網站是自己架的，或是網站服務業者有讓使用者有個人的自訂網址，要不然是沒辦法在網站 / 這一層放置 robots.txt 的。
設定 robots.txt 的方式，只對「君子」搜尋引擎有效，像是Google和Yahoo，不過Google做得更徹底，只要是設定不給搜尋的網址內容，還會把頁庫存檔和搜尋結果都清乾淨，就像新竹科學工業園區勞工育樂中心一樣，只能從別的網頁查到這神秘的育樂中心躲在哪裡。不過還是有「小人」搜尋引擎完全不理 robots.txt 的限制，照樣把整個網站挖得乾乾淨淨，尤其是 mp3/mpg/avi/wmv 這些影音類型的檔案，還特別天天甚至時時來點名確保檔案是否還存在，更差勁的是不用標準的 HEAD 指令，反倒是直接用 GET 把整個檔案再抓回去一次，嚴重浪費網站的對外頻寬。哪一家搜尋引擎這麼流氓？絕對不是「百Ｘ」或「Ｘ度」這一家，蒸的喔～
另外，一般人是沒辦法把自訂的 robots.txt 傳到網頁底部。以無名小站的部落格為例，網址是 http://www.wretch.cc/blog/userid/這樣，一般使用者頂多可以在 userid/ 這一層做出 robots.txt 這個檔案，然而這是沒有用的，因為搜尋引擎看的是 http://www.wretch.cc/ 這一層的 robots.txt，除非網站是自己架的，或是網站服務業者有讓使用者有個人的自訂網址，要不然是沒辦法在網站 / 這一層放置 robots.txt 的。
訂閱：
文章 (Atom)
