校對人員還是要請的呦。

s/有一為/有一位/
高手在民間　學生在桌上畫了《清明上河圖》
撰稿: 無署名

這翻譯怪怪的....

網路流傳圖片


so whore 是怎樣啦....

令人驚悚的出租套房

網路流傳圖片


原網站已修改: ★有*乾濕*分離★有浴缸★新豪宅電梯套房

佛跳牆

God use VPN


同場加映: 八仙過海

請在一米線外等候

轉自 Baiken: 好久没有被“神英语”逗笑了，西安火车站你赢了……

SEAL WHO CLAIMS HE KILLED OBAMA UNDER ATTACK

CNN 新聞畫面截圖



奧薩馬·賓拉登(OSAMA BIN LADEN)跟美國總統歐巴馬(OBAMA)不同人啊 XD

所以要搭霸王車嗎?

網路流傳圖片:

這好像不能說一定是錯的...

模物語的相片

開喜便當嗎? XD

藍永倫的相片

滅火器還是手榴彈? XD

George Takei 的相片

時薪高於 22K 真是佛心來著

波蘿日報 POLONEWS 的相片

有心病不可更新

Ben 的相片: 我沒有心病，要昇級嗎？

週間跳樓加倍特賣

網路流傳圖片：


原本的英文應該是 20% OFF 吧?

重金屬「雞」? chickenium 嗎? XD

正義豬油不純 含重金屬雞成分

充滿錯誤的菜單

前幾天去樂華夜市的某咖哩店, 看到這份菜單的英文翻譯跟日文翻譯, 真是太強大了...

行動簡單的水龍頭? 我走了老鄉??

網路流傳圖片:


右邊那個是什麼強國翻譯啊...

請勿在此停車以免影響住戶出入而遭拖屌

網路流傳圖片:


好兇殘啊

強國 AT-AT

網路流傳圖片:


真不愧是泱泱大國, 黑暗大君的軍武...

中天新聞下標看似中立 卻易誤導人認為是慶祝活動

中天新聞畫面截圖, 取自台獨機關槍的相片


6萬人上街不報 陸媒報：香港萬人集會慶國慶




2014/10/01 Update: 佔中變守夜迎接陸國慶？　中天：秉持新聞專業

台灣之星 員工答禮

你們到底有多不想辦活動?


網路流傳圖片:





鄉民表示: 

公關公司是龍巖嗎？

怎麼沒有準備淨水池，真是不專業

少了罐頭塔~

進去後先在門口登記 然後錢要記得放在白包裡交出去嗎

辦門號送毛巾. 還有客服答禮.

趕快拿出蘋果骨灰罈

遠看驚爆，近看哀悼