2005/08/07

用嘴巴作的較勁

用嘴巴作的較勁
不知道什麼時候開始的 "勁" 也能通過校對的眼睛。

2005/08/06

大有問題的翻譯

Problematic Translation
原文在此,harsh 再怎麼翻也不能翻成粗糙。猶太家庭餐桌上的吵鬧也不能直接翻成表演。其他我就不講了,我在此強烈認為 Engadget 應該收回中文翻譯權再轉給別的小組。

2005/08/04

拼字檢查還是一定要的

Spelling is needed
感謝今天 PowerOP email 通知這個笑不出來的 typo.