2008/06/25

真會扯....

矽谷e經》神鬼駭客


除了扯些有的沒的以外,專有名詞使用/說明錯誤,連電影名句都怪怪的。

「WITH GREAT POWER COMES GREAT RESPONSIBILITY」一般看得到的翻譯是「能力越強、責任越大」或是「能力越大、責任越大」。

互棒?

孫協志陳昭榮 緋聞情敵相惜互棒


我還以為是傳說中的裸體西洋劍咧.... <grin>

2008/06/21