惡魔不是小弟啊！

這個典故應該出自電影《Crossroad》，所以漫畫前一頁刻意畫了個超大的十字路口，又讓賢知在路口教這個小伙子所謂「厲害的音樂」，因為電影裡說的就是這樣子在路口和惡魔交換... 而電影這麼演，大概和《浮士德》還有帕格尼尼有關。

「小弟」不但不知道從那裡冒出來的，旁邊的譯註就更顯得畫蛇添足了。編輯應該是很用心才會加註，但是這位編輯可能不太聽古早的搖滾樂。別忘了《二十世紀少年》就是超有名的搖滾樂啊啊啊～

嗯，我們來看看港版，人家可不是「小弟」啊！